-
1 вырезать
Вырезать -- to cut; to cut out; to excise (поврежденный участок)Use a sabre type saw to cut out vertical panel.The area around the fracture origin was excised and is shown in Fig.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вырезать
-
2 вырезать
Русско-английский словарь математических терминов > вырезать
-
3 вырезать
(вырезать) v. cut out, excise -
4 вырезать
-
5 вырезать
cut глагол: -
6 вырезать
-
7 вырезать
Русско-английский словарь по информационным технологиям > вырезать
-
8 вырезать
-
9 вырезать
I вырезать (вн.)1. cut* out (d.); хир. тж. excise (d.)II сов. см. вырезать -
10 вырезать
I вырез`атьvt; св - вы́резать1) вынимать, удалять to cut outвырезать о́пухоль — to remove a tumo(u)r
2) гравировать по дереву to carve; по металлу to engraveII в`ырезатьсв -
11 вырезать
I в`ырезатьсов. от вырезать IIII вырез`атьнесов. - выреза́ть, сов. - вы́резать; (вн.)1) (разрезая, удалять) cut out (d); хир. тж. excise (d)у него́ вы́резан аппе́ндикс — he has his appendix out
2) (гравировать, резать по дереву) engrave (d), carve (d), cut out (d)3) (истреблять, убивать) slaughter (d), massacre (d), butcher (d) -
12 вырезать
(что-л.)несовер. - вырезать; совер. - в`ырезать1) cut out; excise мед.2) ( гравировать)carve, engrave, cut out3) ( убивать)slaughter, massacre, butcher -
13 вырезать
-
14 вырезать
вырезать
Удалить выделенный элемент текста или рисунка из документа с помещением его в буфер вырезанного изображения (буфер обмена).
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вырезать
-
15 вырезать
1) General subject: axe, carve, castrate (особ. непристойности из текста), core, excide, exscind, grave, incise, indent, inscribe, intaglio, massacre, notch out (что-л.), recess, sink, scissor out (ножницами), butcher (убивать), massacre (убивать), slaughter (убивать)2) Aviation: nibble3) Naval: tear4) Medicine: dissect out, dissect out (опухоль)5) Engineering: chisel, clip (изображение на экране дисплея)8) Architecture: shape9) Forestry: carve (по дереву), chisel (из дерева)10) Music: cut11) Polygraphy: excise15) Oil: mill out (окно в трубах для отклонителя)16) Microelectronics: punch17) Football: (пас) peel off18) Automation: cut (напр. фрагмент текста или изображения), engrave, carve out19) Makarov: carve (из камня или дерева), chase, cut (из дерева), cut out (из кристалла), cutoff, cutout, excise (из текста и т.п.), notch (smth.) out, chip out, cut out, chisel out (из дерева), dissect out (опухоль и т. п.), carve in (по дереву кости), carve of (по дереву кости), carve on (по дереву кости), carve out (по дереву кости) -
16 вырезать
-
17 вырезать
гл.( из кристалла) cut out -
18 вырезать
scissor, (напр. фрагмент текста) cut вчт. -
19 вырезать
(напр. фрагмент текста) cut вчт., scissor -
20 вырезать
( из камня или дерева) carve, chisel, ( изображение на экране дисплея) clip вчт., ( фрагменты текста или изображения) cut, indent, intaglio* * *выреза́ть гл.
cut outвыреза́ть зубцы́ ( по краям листа материала) — scallopвыреза́ть образцы́ ( металла) [m2]для испыта́ний — remove coupons for tests
См. также в других словарях:
ВЫРЕЗАТЬ — 1. ВЫРЕЗАТЬ, вырезаю, вырезаешь. несовер. к в’ырезать. 2. ВЫРЕЗАТЬ, вырежу, вырежешь, повел. вырежи вырежь, совер. (к вырезать и к вырезывать). 1. что. Разрезая, вынуть, отделить от чего нибудь. Вырезать картинки из книги. Воры вырезали замок из… … Толковый словарь Ушакова
ВЫРЕЗАТЬ — 1. ВЫРЕЗАТЬ, вырезаю, вырезаешь. несовер. к в’ырезать. 2. ВЫРЕЗАТЬ, вырежу, вырежешь, повел. вырежи вырежь, совер. (к вырезать и к вырезывать). 1. что. Разрезая, вынуть, отделить от чего нибудь. Вырезать картинки из книги. Воры вырезали замок из… … Толковый словарь Ушакова
вырезать — ВЫРЕЗАТЬ, ежу, ежешь; анный; совер. 1. что. Разрезая, вынуть, удалить, а также сделать что н. резанием. В. опухоль. В. лист из тетради. В. фигурку из бумаги. 2. что. Сделать, начертить чем н. режущим, острым. В. свои инициалы на доске. 3. кого… … Толковый словарь Ожегова
ВЫРЕЗАТЬ — ВЫРЕЗАТЬ, ежу, ежешь; анный; совер. 1. что. Разрезая, вынуть, удалить, а также сделать что н. резанием. В. опухоль. В. лист из тетради. В. фигурку из бумаги. 2. что. Сделать, начертить чем н. режущим, острым. В. свои инициалы на доске. 3. кого… … Толковый словарь Ожегова
вырезать — рвать, разрывать. Ant. соединять, склеивать Словарь русских синонимов. вырезать 1. см. изваять. 2. см. удалить 3. см … Словарь синонимов
вырезать — Удалить выделенный элемент текста или рисунка из документа с помещением его в буфер вырезанного изображения (буфер обмена). [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN cut … Справочник технического переводчика
вырезать — I вы/резать режу, режешь; вы/режи и, (разг.), вы/режь; св. см. тж. вырезать, вырезаться, вырезание, вырезка 1) что Удалить, извлечь откуда л. с помощью режущего инструмента. Вырезать опухоль … Словарь многих выражений
вырезать — 1) вырезать режу, режешь; повел. вырежи и (разг.). вырежь; сов., перех. (несов. вырезать и вырезывать). 1. Разрезая, вынуть, удалить откуда л. Вырезать опухоль. Вырезать заметку из газеты. □ [Рая] вынула из сумки письмо, к нему она приложила… … Малый академический словарь
вырезать — 1. вырезать, повел. вырежи и допустимо вырежь. 2. вырезать и реже вырезывать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
вырезать — см.: матку вырезать … Словарь русского арго
Вырезать, скопировать, вставить — (англ. cut, copy, paste) набор функций для работы приложений с буфером обмена операционной системы. Копировать и переносить в другое место можно как фрагменты текста (изображения, звука и т. д.), так и файлы целиком. С точки… … Википедия